Per il trentennale della fondazione del Teatro Del Carretto.
Elegante e arcaica, ambigua e terribile, capace di suscitare intensi stati emotivi, questa Iliade nasce nel 1988 per la regia di Maria Grazia Cipriani, che la riprende oggi (scelta potente tra tutto il repertorio della compagnia) per celebrare i trent’anni del Teatro del Carretto.
Sullo spettacolo, Vittorio Gassman scrisse:
«Che felicità artistico-artigianale promana dall’Iliade del Teatro Del Carretto!
L’assunzione del senso epico vi è risolta attraverso i materiali umili del lavoro eseguito a mano, di una fantasia metaforica che testimonia in ogni suo elemento la partecipazione globale di un’équipe, di una bottega post-rinascimentale.
Si sente, traspira dalla rappresentazione una stretta integrazione all’epos omerico, raggiunta non con i modi aulici della ricostruzione o dell’astrazione intellettuale ma con quelli, assai più persuasivi, di un procedimento analogico che - sintetizzando e fisicamente concretando in “gesti” ed “oggetti” espressivi l’alto senso poetico del testo - rende ogni aspetto della vicenda perspicuo e tangibile come si conviene ad un grande spettacolo popolare.
Ecco: aristocratico e popolare, un’endiadi rara e qui perfettamente raggiunta.»
[foto di Guido Mencari ©]
---
Alcune delle risorse e dei materiali per approfondire presenti nella Biblioteca del Teatro del Giglio
L’originale in greco con il testo a fronte italiano
Iliade
Omero, traduzione di Rosa Calzecchi Onesti
Einaudi - 1963
Per i ragazzi e per chi ama le illustrazioni
Iliade: la guerra di Troia
Omero, adattamento di Stelio Martelli, illustrazioni di Libico Maraja
Dami - 1992
Un DVD per un singolare altro sguardo su Iliade
L'Iliade del Teatro de los Andes
Brie, César - 2010
Un balzo indietro nel tempo con il Teatro del Carretto
Iliade da Omero
Teatro del Carretto, programma di sala della prima edizione dello spettacolo
Teatro del Carretto, video dello spettacolo
Per approfondire e spaziare
La Grecia e le intuizioni precristiane
Weil, Simone
Borla - 1967
