Calendar Girls è il testo teatrale di Tim Firth da cui è stato tratto l'omonimo film con la regia di Nigel Cole arrivato in Italia nel 2004, da subito molto amato dal pubblico e dalla critica.
La storia, ispirata ad un fatto realmente accaduto, è quella di un gruppo di donne inglesi fra i 50 e i 60 anni, impegnate in una raccolta fondi destinati a salvare l’ospedale nel quale è morto di leucemia il marito di una di loro. Chris (Angela Finocchiaro), stanca di vecchie e inconcludenti iniziative di beneficenza, ha l'idea geniale: convince le sue amiche a spogliarsi e a posare nude per un calendario anticonvenzionale. La coraggiosa iniziativa, in un paese in cui pregiudizi e tabù condizionavano ancora la vita di tutti i giorni, ebbe talmente successo da renderle famose fino oltreoceano… Una storia colma di sensibilità e ironia, dove le lacrime, che pure sono in agguato, si trasformano in sorrisi.
La traduzione e l’adattamento italiano sono di Stefania Bertola, scrittrice e traduttrice per Einaudi.
